التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
♬ قبلات ملونة , رقصات حمراء مثيرة ♬
♬ سأعطيك ما تريده , لذلك أخبرني الحقيقة ♬
i> ♬ فتاتي , فتاتي , جميلة ♬
♬ أخبرني الحقيقة ♬
الشخص الوحيد الذي حقا أحببته
هو أنت , ميونج سو ,
وأنتي ستبقي الوحيدة في المستقبل
أوبا ميونج سو قال أنه يجب علينا أن نجتمع كلنا غدا .
غدا ؟
لماذا ؟
هو و سو جين حقا يتواعدان ؟ سوف أنفجر .
ماذا عنك أوني ؟ ماذا تعتقدين أنك سوف تفعلين اذا أعلنا أنهما يتواعدان ؟
سوف أهنئهم اذا .
بصدق ؟
♫ اذا ذبلت بتلات الأزهار , ♫
♫ لا تكن حزينا ♫
نونا .
هل هوا يونج و رارا هنا ؟
سوف يأتون .
ألا تشمون شيئا ما ؟
كيف يمكن أن يكون تفكيرك واهنا جدا ؟
أسفة , لم أكن منتبهة .
لقد احترقت اليد . لا تلمسيها .
سأقوم به .
لا ! لا تفعلي !
ميونج سو . ميونج سو !ميونج سو !
أوباا!
الحلقة 9
ابقي هادئة ! هل مات أحدهم أو شيء ما ؟
كيف حاله ؟
هناك خطر العدوى حتى ولو شكل بثور لا يمكنك الاقتراب منها.
عليك أن تبقي الملابس تماما كما هي و تعال مجدداً غدا لتلقي العلاج .
هل سوف تترك ندبة ؟
يمكن أن تكون واحدة صغيرة .
أومو , هذا سيكون مثير !
هيه .
من هو الوصي هنا ؟
♫ زهرة شارون قد أزهرت , زهرة شارون أزهرت ♫
ألستم أنتم عائلته ؟
أنا صديقته الحميمة .
- أنت صديقته الحميمة السابقة ..- المعذرة ؟
اذا , هذا الشخص هي صديقته الحميمة قبل السابقة .
لا , انتظري . هل هي الصديقة الحميمى قبل قبل السابقة.
أنا هي الوصية عليه .
لماذا أنت الوصية عليه , سو جين؟
حسنا أنتي لست الوصية عليه أوني .
اذا هل هو انتي ؟
أنا أبدو الأفضل .
انسوا ذلك , أنا سأقوم به .
أنت لست الوصية عليه ,أنت مرتكبة الجريمة .
أرجوكم فقط دعونا نحن الأربع نكون الأوصياء .
فقط مطلوب شخص واحد .
من يبدو أنه الوصي بالنسبة لك أوني؟
هاه ؟
لماذا تسألينها هي ؟ يجب عليك سؤال ميونج سو .
فقط لنجعل أي أحد يقوم بذلك .
عندما تقررون , أرجوكم أخبرنوني .
سو جين .
قومي بذلك .
♫ وداعا وداعا وداعا وداعا وداعا ,وداعا وداعا وداعا وداعا وداعا ♫
♫ وداعا وداعا وداعا ♫
اذا لماذا سكبتي الماء هناك ؟
لا أعرف . لم أكن أفكر .
كيف يمكنك إدارة مطعم بينما لا تملكين حتى أي تفكير سليم ؟
أنا أسفة لأني لا أملك أي تفكير سليم .
هل أنتِ تخرفين , أوني ؟
أرجوكم... جسمي يؤلمني بالفعل, لذلك اتركوا عقلي في راحة على الأقل .
لماذا ؟ هل يؤلمك في مكان ما , أوبا ؟
أرجوك .
جميعكم غادروا . سأبقى عنده .
لماذا أنت التي ستبقين عنده ؟
أنت قلتي بأنني أنا الجانية .
اذا اعتقد أنكِ لديك بعض الضمير .
أنت غادري أيضا , نونا . أنا بخير .
أنت فقط اتصلت بشخص مشغول مرارا و أنا بشكل استثنائي .
لكن لماذا اخبرتنا أن نجتمع اليوم ؟
أخبرنا , أوبا .
لا!
أنا لا أعرف اذا كنت ستسصدقني ,
لكنك الشخص الوحيد الذي أحببته حقا , ميونج سو .
اذا كنت تريد نسياني ,
اذا امسح هذا الفيديو .
لكن ,
اذا لا زلت تحبني حتى ولو قليلا,
سوف لن تمسح هذا الفيديو و ستحتفظ به?
انها القطة,أليست هي؟
كيف عرفت؟
انها حب ميونج سو الأول.
أنا اسفة.
أنا فقدت عقلي لدقيقة .
لماذا كنتي في حالة هذيان ؟
لقد سمعت أنك تواعد سوجين .
را را قالت ذلك .
ايه.
لقد شعرت بالسوء قليلا .
لهذا السبب لم تستطيعي التركيز ؟
لماذا فعلتي ذلك مع انك الشخص الأروع في العالم ؟
أنا اعتقد انني لست رائعة .
لا بد لي من التظاهر لأكون رائعة .
لقد ندمتي بالسماح لي بالذهاب ,أليس كذلك ؟
أناااا شاب جيد جدا .
معك حق. أنت رجل جيد تماما .
ليس هناك أي اطراء . سأجعلك تدفعين العلاج . فقط انتظري .
أنا... كل الوقت الذي كنت أعيش معه ,
كنت أفكر فيك .
هو لم يحبني .
حسنا , ليس لدي شيء لأقوله لانني لم أحبه حتى ,
لكنني أردت محاولة أن أفعل جيدا معه .
لقد قلت أنه سوف ينجح لو أنني نسيت انني امرأة .
و هذا ممكن أن ينجح اذا فقط عشت كانسان ,
لكن الذي لم ينجح مع هذا كان
أنني تذكرت أنك تحبني .
انا أعرف كيف يكون شعور كيفية الاعتناء جيدا بامرأة ,
أن تعامل بدفئ و تكون محمية,
و كي تكون محبوبا . انا أعرف كيف يكون هذا الشعور .
أنا أعرف .
هذا تلقيت عقابي .
لكن لا أستطيع القول أنني سأعود اليك .
لدي كرامتي أيضا .
سو جين !
كيم سو جين ! هيه !
لماذا تهربين؟ما الذي رأيتيه لدرجة جعلكي تهربين ؟
-أنا أعرف كل شيئ.- ماذا تعرفين ؟
لقد رأيت كل شيء.
لماذا لم تقم بمسح فيديو جي اه في الكاميرا الخاصة بك بعد ؟
هل هذا لإنكَ حقاً لم تستطع نسيانها لذلك لم تقم بمسحه ؟
هل تعرفين كم عمر هذه الكاميرا؟ أنا حتى لم أعرف أن هذا الفيديو كان هنالك .
لقد قلت أنك بكيت أكثر عندما انفصلتما , لكنك لم تعرف ؟
لماذا يجب علي أن أتذكر ذلك وأنا لا أشعر بأي شيء تجاهها بعد الآن ؟
اذا ماذا عن الـ تي شيرت؟ لماذا كانت جي آه ترتدي الـ تي شيرت الذي ارتديته ؟
أي تي شيرت ؟
لنوقف هذا. لنوقفه .
كيم سو جين .
لماذا ذهبت الى مطعم جين آه اليوم ؟
-هذا كان~-مازلت تحب جي آه , صحيح ؟
أليس ذلك صحيحاً؟
لذلك قمت باحتضانها لحمايتها سابقاً .
تصرفك مسبقاً لم تكن حركة مُدركة .
جسمك تحرك أولاً, صحيح ؟
أخبرني بصراحة, من هو الشخص الذي تحبهُ حقاً؟
سأجن هنا! بجدية !
فقط أخبرني بصراحة. فقط أخبرني من هو بصراحة!
كيم سو جين,
هل تريدين المعرفة ؟
♫ كما هو مُتَوقع, ♫
♫ أنت تعرفه, أليس كذلك؟ لا تستطيع قوله ♫
♫ الآن ♫
♫ لقد تركتني و ذهبت بعيداً, ♫
♫ هذا الحنان ♫
♫ ذلك الضحك أيضا ♫
♫ لا أستطيع رؤيتهم ♫
حتى لو أنتما تواعدتما, لن يكوت هناك نهاية سعيدة.♫ بعد الآن ♫
الماضي
في النهاية سيمسك بكاحلك
نهاية سعيدة.
سحقا لهذا
♫ ما هو حقيقي؟ ♫
اذهب الآن.
هل نذهب للتنزه في وقت أخر؟
أنت مريض.
قدماي على مايرام تماماً.
لا تخوف الناس من الآن وصاعداً.
هل تعلم كيف كنت مرتعبة بالتفكير أن شيئاً سيئاً حصل لك؟
أنا حتى لن أذهب بالقرب من الأماكن الخطرة بعد الآن.
أنا حقاً خفت أيضاً.
أشعر بعدم الارتياح.
أشعر بعدم الارتياح أيضاً.
حتى مع ذلك,
مشاعري نحوك ستفوز على الخوف.
سنحظى بنهاية سعيدة, صحيح؟
أنتِ نهايتي .
اه, هذا يؤلم كثيرا!
اشربي هذا. انه فيتامين C.
هل هذا سيتحسن لأنني أشرب هذا ؟
اه, لقد اخبرتكِ بأن تتوقفي عن لمسه كثيراً! سوف تصاب .
ماذا يجب علي ان افعل ؟ انها تصبح أكبر و أكبر.
هل هذا مرض أو شيئاً ما؟
لقد قلت لك انه برزت لأنك كنت متعبة. اشربي هذا ومن ثم احصلي على قسط من الراحة.
أوه, هذا مزعج جداً! كيف يمكنني الذهاب الى العمل مع هذا ؟
اشربيه.
أنا أريد أن أضع شيئاً عليه.
هيه, هل أبدو غريبة؟
انتي جميلة.
- ما الذي يجري معك؟- هل حدث شيئاً ما؟
أوني. أخي بالقانون.
أنا احبكم.
أنت... هل قمتي بتسبيب حادثة؟
اذا دعوته حادثاً, اذا فهو حادث. واحد كبير للغاية.
هذه الفتاة, أنتِ...
كم يستحق هذه المرة؟
-أنا لا أعتقد انه هذا النوع من الحادث.-اخرس.
لقد قلت كم عدد الأصفار سيكون هناك بعد ؟
ليس كذلك.
ه- هل من الممكن... أنك ضربت أحدهم ؟
انسي ذلك .
ما الذي تقوله هي الأن ؟
حسنا , أعتقد أنه شيء جيد.
شيء جيد؟ أي نوع جيد؟
أنت تعرف ما هو . أسرع و أخبرني.
أووشش! يُمكن اخبارك فقط بالنظر اليها . انها تواعد.
تواعد. أوه!
مع المخرج؟ الشخص الذي يتكلم الإنجليزية بشكل جيد؟ أليس هو؟
اذا...
هذه الفتاة الصغيرة, أنا يجب فقط---
لماذا ؟ ما الخطأ؟ هما معجبان ببعضهما البعض!
هيه, اتركني أذهب!
هيه, يا فتاة! هيه, اتركني. هذا لا ينفع, قلت اتركني أذهب. هيه!
دعني أذهب. لماذا, من بين جميع الناس , هو رسام كاريكاتور؟!
انه جميل.
ألا أبدو سمينة في هذا؟
لا أبدا. انه ممتاز.
لكن ألم يكن الثالث باكرا أفضل ؟
-الثالث؟- نعم.
ذلك كان أيضا جيد.
اذا أي واحد من بين هذا و ذاك كان الأفضل ؟
كلاهما جميل.
سأذهب لارتداء ذاك مرة آخرى, اذا شاهد جيدا . أغلقوا.
معكرونة الفاصولياء السوداء.
رجل..
سأفعلها من أجلك, سأفعلها.
نونا ، كان يبلي جيدا قبل مجيئك ، لقد عمل مئتي رفعة " تمارين الضغط "
ماذا ؟ ما بال تعابير وجهك ؟
هاك هذا ، عليك أن تأكله بسرعة كي تتحسن
أنا سأفعله لك ، دعني أفعله
ماذا سنفعل بخصوص ألمك ؟
- أريد واحدة من هذه - تريد أن تأكل هذه ؟
هاك ، آآه!
أيغو ، أنت تأكل جيدا
أتناولت دواءك ؟
كيف نمت و أنت تتألم ؟
لم أستطع النوم ولا حتى غفوة
من الذي كان يشخر ليلة أمس؟
على ميونج سوو خاصتي أن يأكل لفة أخرى
تلك
معكرونة الفاصوليا السوداء ؟ حسنا
هاك ، آآآآه!
أيغو ، لماذا لطخت وجهك ؟ تعال هنا
متى ستذهب إلى المستشفى ؟
- غدا - غدا؟
أنا خائف ، إن الأدوية و المحاليل تلسعني لدرجة أني لن أستطيع التحمللا أستطيع تحملهم.
أيجب أن نذهب معا ؟
أيمكننا ؟
سأتكلم معهم جيدا ، و أخرج من العمل
أسيدعك تأتين ذلك الوغد؟
أنا سأعتني بهذا ، أنت اهتم بصحتك فقط
اسرع و كل
كل كثيرا!
أوه ، أين يؤلمك ؟ أين تتألم ؟ أووو ، أيؤلمك ؟ سأنفخ عليه من أجلك
آآه ، لن آكل ، لن آكل ، لن آكل
جين بي ، ألن تأكل ؟
اتركيه ، عليك أن تكون جائعا كي ترسم جيدا
أسرع و كل طعامك.
كُل كثيراً
نعم، لقد تحققت من ذلك مقدماً.
نعم، أعتقد أن هذا سيكون جيداً إذا أمكنك الإستفسار عنه.
آه، نعم. إذن أرجوك أكد الموضوع على هذه الصورة
نعم، لقد فهمت! حسناً.
أوني، هل اليوم مميز أو ما شابه ؟
لماذا تعملين بجنون لتُنهي أعمالك في الحال؟
ليس لشيء
آه، لقد أنجز كل شيء
نعم، نعم.
أوني، لماذا تتصرفين هكذا؟
لا شيئ، جسمي يرتعش منذ الليله الماضيه.
ربما عندي زكام.
كنت بخير قبل دقيقه.
إن كنت مريضة ,فغادري العمل مبكرةً. ليس هنالك ما تفعلينه بعد الظهر على أية حال
أيمكنني أن أغادر المكتب فقط لأنني مريضة؟
هذا صحيح . كيف لهذا أن ينجح ؟
ماذا قُلتِ ؟
آه، لا شيء
♫ أنا أحبك جداً إذا سمحت لي ♫
♫ فقط إذا أردته، إذا وافقت ♫
♫ بالسهوله التي تسُرُك كما تتمنين♫
ما الذي يفعله الشخص المريض الأن؟
يا للقذاره.♫ ما دمت ترغبين به ♫
♫ أحب كل شيئ ♫
هذا هو.
أتريدين أن أجلب لك الماء أيضاً؟
أنت تجبرينني على فعل العديد من الأمور
شكراً.
تناوليه.
لقد تناولتِ الطعامَ قبل 30 دقيقة من الآن . لقد عيّرت الوقت وأتيت
آه، الأن؟
ماذا تفعلين؟
أيجوو، الأن.
نعم.
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
إذهبي للبيت. صوت سعالك يسبب لي صعوبات.
و لذلك، تناولي بعض الدواء.
نعم.
نعم، أنا هنا.
أين أنت؟
ما هذا؟
لقد إشتريت سياره. أخ!
هل أنت بخير؟
لم أشتريت سياره؟
أليس هذا نموذج إنقطع صنعه؟
أعرف صديق كان يقودها. فإشتريها منه بثمن رخيص.
كم دفعت لشرائها؟
- $2,000.- $2,000؟
أي سياره هذه التي ثمنها 2000$ فقط؟
ولكن أهي تعمل ؟
فلتصعدي أولاً,يا سيدة
- قلت أنك ستذهب للمستشفى مره أخرى.- نحن ذاهبون للمستشفى. إركبي.
لحظه! هذه الناحيه لا يمكن فتحها.
أدخلي من ناحيتي.
يبدو ان الشباك لا يمكن إغلاقه.
ليس هناك أي زجاج.
هاه؟
هذه السياره كانت في حادث.
حا..حادث؟
لا تقلقي. كان هناك حادثين كبيرين فقط.
مرتين!
- آه، أشعر بالحراره.- أتشعرين بالحراره؟ هل أشغل التكييف؟
الدرجه المنخفضه.
ليس هناك مكيف أيضاً؟
و لم ليس هناك؟ إنه منظم بالصوت. هل أزيد الدرجه؟
- لحظه.- الدرجه العاليه!
لا أشعر بالحر الآن. أنا بخير. إمسك عجلة القياده.
حسناً، حسناً.
إذاً أترغبين بسماع الموسيقى؟
إن كان... إن كان هذا ما أظنه,إذن لا تقم بذلك فحسب
- ما الذي تظنينه ؟- لا بأس,فقط...
♪ لا للا, أحبكِ. أحبكِ يا فتاتي، أنت حياتي.
- حسناًً، حسناً، حسناً. ♪ غناء بصوت عالي!
- واو!- تادا!
هل حضرت هذا الطعام؟
أنا لم أجهز الطعام غير في مطعم جي آه نونا. و لكني لم أعمل شيئ لكِ انت فقط.
هذا لكِ لتأكليه أنتِ فقط.
انتظر, متى صنعت هذا بنفسك ؟ لا بد وأنّ الأمر كان غريباً
صدقيني أنت هي الوحيدة التي سيمكنها أن تأكل من طعام بانج ميونغ سو من الآن فصاعداً . لن أصنعه لأحد سواك
و لذلك حتى إذا إستجدت أشياء مثل الفيديو،
ثقي بي.
هل ستحدث أشياء اخرى؟ أخبرني حتى أهيء قلبي.
ليس هناك شيء
-هل هناك شيء ؟- هيه!
سأمسح الغبار عن كل حاجياتي و أرتبها.
ثم سأجمع كلّ حبيباتي السابقات حتى أخبرهن بأننا حبيبان.
♫ أهذا الطريق ♫
هاته . سوف أطعمك.♫ الذي سلكته معك ♫
آه.♫ حتى الآن ♫
- أيجوو، أنت تأكل جيداً (بشهيه).- جربي هذا.
- لذيذ، أليس بكذلك؟- نعم!
أوني، ما هذه اللافته في خارج المحل؟ ألن تفتحي المحل (للزبائن)؟
ممم، أنا ذاهبه في رحله.
أنت تسكنين لوحدكِ، أصحيح رارا؟
نعم، لماذا؟
إذا تركت كل هذا الأكل سينتهي بي الأمر برميه.
كل هذه الصلصات جديده، أترغبين بأخذها؟
أوني، لم تفعلين كل هذا فجأةً؟ هل حدث شيئاً؟
ما الذي يحدث؟ لقد عادت إلي حكة الأقدام. (احساس الرغبة بالسفر)
ما هذه الأقدام التي تحك الآن؟
آه!
جي آه، أذاهبه إلى مكان؟
صديقتي تسكن برسبين (أستراليا). أفكر أن أذهب هناك.
♫ شعرت بتوتر شديد و لم استطيع أن أبقى في مكاني. ♫
ما هذا؟ المزاج غير ممتع.
لم ناديتنا؟ ما الذي تريد قوله لنا؟
هل هناك شيئ آخر أنا الوحيده التي لا تعلمه؟
إنه شيئ تعلميه. لنتحدث عندما تصل هوا يونج.
♫ شعرت بقيود شديده.♫
♫ شعرت بتوتر شديد و لم استطيع أن أبقى في مكاني. ♫
يا جماعه!
عندنا ضيف سوف يسعدكم لقائه.
♫ في الليل فتحت الشباك و أعترفت للقمر ♫
♫ إعترفت بحبي المتوهج للقمر ♫
♫ شكيت همي للقمر البائس. ♫
ما هذا الآن؟
هذا لكِ رارا.
ما هو؟
إنه زيت زهرة القديس!
إنه مدهش.
لا كنت أدري إن كان سيعجبك.
واو! هذا صعب الحصول عليه.
ولكن لم تعطيني هذا؟
هذا ليس الطبق الرئيسي.
♫الحب هو . . . ♫
إنها دعوات زفاف
الجميع سيأتي صحيح ؟
بالتأكيد! أنت ستأتي أيضاً,صحيح أيها المخرج ؟
بالطبع سيأتي. إنه مرافق العريس
المرافق إلى جانب العريس
اوه,البدلة ستبدو رائعة عليه. ماذا علي أن أرتدي ؟
إذهبي إلى الاستديو واختاري شيئاً يعجبك
لقد أخبرت المدير بالفعل
استوديو ؟
أي استوديو؟
من أجل تصوير الزفاف
بما أنكن صديقات العروس المفضلات
عليكن أن تكن اشبينات العروس
سيكون الأمر ممتعاً جداً.صحيح ,يا رفيقات ؟
الكاتب بانغ وسو جين,أرجوكما تعاليا وتسكعا معنا في الاستديو ذلك اليوم أيضاً
سنقيم حفلة بعد ذلك
نحن ..
-نحن أيضاً ؟ - نعم
أرجوك احرص على المجيء ,كاتب بانغ
لم أستطع أن أقول بأننا نتواعد اليوم كذلك
أعتذر
يمكنك فعل الأمر ببطء
لكن,ليس علينا أن نذهب إلى جلسة تصوير زفاف هوا يونغ,صحيح ؟
أليس علينا الذهاب ؟
أنا لا مانع لدي . أريد أن أذهب وأهنئهما بقلب جيد
الذهاب إلى هناك وتهمئتهما والابتسام لهما ليس بالأمر المهم
اذهب ولا تنظر إلى أي مكان آخر , فقط أنظر إلي
فهمت,اليس كذلك ؟
لا أريد
لم-لم-لماذا ؟
هذا سخيف .نحن لسنا أصدقاء حتى
لكن أحقاً ليس لديك أي أصدقاء, أوني ؟
مع من تسكعت عندما كنت في المدرسة ؟
لقد درست فقط
إذن فقد كنت منبوذة
ماذا ؟هيه, حقاً...
إن تبعتنا إلى ورشة العمل وقابلت يونغ جاي, إذن يجب أن تكوني مسؤولة!
لماذا يجب علينا ؟
هل حقاً تردن الذهاب ؟
لا ,لا بنتابني شعور جيدٌ تجاه الأمر
لكن الماضي ليس مهماً. المستقبل هو المهم
أتظنين أن المخرج جو سيكون في مستقبلك ؟
لا تعلمين أبداً ما سيحدث في المستقبل .أريد أن أفعلها
بصدق ؟
را را,ألا تعرفين لماذا توجد اشبينات العروس في جلسة تصوير العروس ؟
عليك أن تعرفي بما أنك ممثلة . إنهن الطفلات اللاتي يقفن إلى جانب العروس ليجعلنها تبدو مشرقة
ألا تفهمين؟
فقط قومي بذلك!
أعلم أنك بتفعلين ذلك
التوقيت والترجمة قدمت لكم من فريق الشفاه الطليقة @viki
♫ الذكريات تتدفق ♫
♫ إنها تبلل قلبي ♫
أنت هنا ؟
♫ هي لا يمكنها أن تنسى... ♫
سمعت أنك ستغلقين عملك وتذهبين في رحلة؟
أعتقد أنك أردت استعادة هذا ؟
لدي ما أعيده إليك أيضاً
♫ سمعت بالأخبار ♫
♫ اه... اه... ♫
♫ أيتها الرياح : اذهبي وكوني عاصفة ♫
لم أعتقد أن مسحي لها سيكون شيئاً مناسباً
هل أعطاك ميونغ سو هذا ؟
لا
لقد انتهى به الأمر معي فحسب
هذه هي ذكريتنا أنا وميونغ سو
من أنت لتخبريني لأمسحها أم لا ؟
لأن ذكرياتك هي الحاضر بالنسبة لي
لقد بدأت مع ميونغ سو
بالنوفيق
أنت لست ذاهبة إلى جلسة تصوير وفاف هوا يونغ غداً ,أليس كذلك ؟
يبدو أنك سعيدة لأني لن أذهب
ليس هناك ما هو جيدٌ أو سيء بخصوص ذلك
أنا فقط أظن أنه سيكون مخيباً للظن إن لم تحضري
حيث سكون جواً يحضره الجميع ليهنأ هوا يونغ على زواجها ما عداك
إذن أنت تقولين أنني الوحيدة مثيرة الشفقة هنا
الجميع جرب ذلك على أية حال ,سيكون من المؤسف أن يكون أحدهم خارج الصورة
أعتقد أن الجميع سيتحدت عنك كثيراً
هل تقولين أنك ستتحدثين عني وراء ظهري عندما لا أكون هناك؟
الأمر ليس كذلك
لم أتيت إلى هنا ؟
أتيت لأقول وداعاً قبل أن ترحلي
أظن انك هنا لتحركي مشاعري
هيه, أخبرتك لنذهب فقط عندما تنتهي
قالت هو يونغ أن نأتي مبكرين اكثر
هذا من أجل جعلك تقومين بأمور من أجلها .لهذا أنت دبة
ما المشكلة في المساعدة قليلاً ؟
ليس الأمر كأنها تطلب مني أن أردتي فستاناً وآخذ صوراً معهم
سيكون منظراً بالفعل , أن أرى دبةً ترتدي فستاناً
المعذرة...
هل علي حقاً أن أردتيه أيضاً ؟
بالطبع. إن تنحى شخصٌ واحد, إذن علينا أن نستبدله
يقولون إنه من الأفضل أن يكون عدد الاشبينات فردياً. ألديك أي أحدٍ آخر لتدعيه ؟
هل علي أن أتصل ميونغ سو أوبا ؟ إنه جميل
هيه!
يا ويلي! لقد أتيت على الرغم من أنك قلت بأنك لن تفعلي
لن أدعكن تحظين بالمتعة جميعاً من دوني . هذا لا يمكن أن يحدث
من الجيد أنك أتيت , أوني
ولكن أيتها العروس , أنا أبدو جميلة جداً بالفستان. هل لا بأس بذلك ؟
حسناً...
أين نغير ملابسنا ؟
إذن, ليس عليّ أن أرتديه,صحيح ؟
هل تقولين لي بأنك لا تريدين أن تكوني اشبينتي ؟
أتعتقدين أنني سأكون سعيدة بأخذ الصور مع هؤلاء ؟
ليس الأمر هكذا
لم تعطيني هذا ؟
لقد استعرت هذا من الاستديو هنا. أعتقد أنه سيناسبك
لم نكن نعتقد ان يتم التقاط صورنا عندما نأتي هنا
لماذا ؟ على الجميع أن يلتقطوها فيما بعد
على الأرجح أن سو جين تتجهز الآن أيضاً
غير ملابسك واخرج
يا الهي. سوف تكون في البوم صور حبيبتك السابقة
هل تفهم المعنى العميق وراء إخباري لك بأن لا تتسكع حولي الآن ؟
من اختار هذا الفستان ؟ يبدو وجهي مملاً جداً
هذا لأنك كبيرة بالسن ,أوني
الثوب ضيقٌ جداً , على الأرجح أن ظهرك سيخرج منه
المشكلة هي أن ثديي كبيران جداً
كنت أتحدث عن حجم خصرك
عليك أن تفعلي هذا بشكل معتاد حتى تطوري مهارتك. هل علي أن أقوم بهذا من أجلك ؟
لا ,أحاول أن أطور مهارتي أيضاً
هل رأيت يونغ جاي ؟
لا بد وأنه يغير ملابسه
ألن تخبريه؟
سأفعل
ألا ترى بأنني أبحث عن الوقت المناسب؟
متى ستخبريه إذن ؟
بعد أن تضعي ثلاثة أطفال ؟ أخبريه قبل يوم الزفاف
يونغ جاي يعطيك أفضل ما لديه. ألا تشعرين بالأسف تجاهه ؟
هل تعتقد أنني أشعر بالراحة ؟
لا يمكنني حتى النوم عندما أفكر بالأمر
أخبريه كي نتمكن من النوم بسلام
- جون - ها ؟
بخصوص هوا يونج... ربما ..
لا تبالي
لا أعرف كيف سأتجول في هذا
أيتها العروس ، أرجوك كوني فالمنتصف ، أجل يمكنك الجلوس
حسنا
لنأخ صورة مع صديقات العروس ، حسنا
- جميل؟ - جميلة.
إذا أمكنكم أن تنضمو فالمنتصف
لنقترب ، ما خطبك ؟
- سو جين ، سو جين - توقفي عن فعل هذا
- سألتقط الصورة - ابتسمن
- واحد ، إثنان ، ثلاثة ، التقط ! - ابتسامة عريضة
- حسنا - الجو حار
إنه حار لأننا ملتصقات ببعضنا
هاي هاي ، لا تدوسيه
إبتسموا أعرض، لدرجة أن تظهر لثتكم.
حسنا
إفعليها ليستطيع رؤيتكِ. ليستطيع رؤيتكِ.
حسنا ، هذا رائع !
ابتسمن !
حسنا
أنا فالخارج الآن
سأرسل لك إيمالًا فور وصولي المكتب
حسنا ، فهمت
لماذا تنظر لي هكذا ؟
هاه ؟
يبدو بأنك لست أنت
لماذا ؟ ألا يليق بي ؟
لا تستطيع التحدث إليك حتى ، لأنك جميلة جدا
هيا بجدية
أنت أيضا جميل
علي الرجوع للداخل
انتظري
- فقط 30 ثانية - لا نستطيع
فقط 30 ثانية
واحد اثنان ثلاثة أربعة انظري
أتمنى لو أنه كان فقط نحن الاثنان هكذا
الترجمة و التوقيت مقدم لكم من فريق الشفاه اللطيفة @ Viki
أيها الكاتب بانج
آنسة سوو جين ، ماذا كنت تفعلين ؟ كنا نبحث عنك ، تفضلي بالدخول رجاءا
أجل
لنذهب لنذهب
أرجوكم إبتسموا بسعادة أكثر. نعم، هذا هو.
جيد ، أجل
التالي، هل نستطيع أن نرى العروس تنظر إلى العريس؟ نعم، هذا هو.
أنتم تبلون جيدا!
أجل ، هذا هو ! إذا باستطاعتكم أن تبتسموا أكثر قليلا
إنه رائع
هذا النوع من الأشياء يكلف المال فقط. لا يوجد جدوى لها. إنها تصبح فقط عبئاً عندما ينفصلون الناس.
أجل هذا رائع ! لنأخذ صورة أخرى
لآخر مرة ، انظرا لبعضكما
لننهي هذا بابتسامة
- أحسنتم عملًا - شكرا لك
حسناً إذاً، هل يجب علينا أن نأخذ واحدة مع جميعاً؟
تعالوا هنا رجاءًا
لنأخذها. هذه لحظة ثمينة.
سآخذ هذه ، أرجوكم ارتصوا ببعضكم
انظروا هنا ، أجل
جيد !
حسنا
في الوسط ، أرجوكم ابتسموا أكثر قليلا
انظروا هنا ، ارجوكم
تبدون جيدين!
أجل ، سآخذ الصورة
آخ ، دورتي الدموية لا تجري بشكل جيد
أنا جائعة ، ألا يوجد شيء للأكل ؟
لماذا ؟
أظن بأنه علي الرحيل
كيف لك أن ترحل هكذا ؟ سنقيم حفلة
أرى بأن الرحيل أصوب خيار لفعله
لماذا ؟ سو جين هنا أيضا
الثنائي يجب أن يتحركوا معا
أليس كذلك آنسة سو جين ؟
ثنائي ؟ ثنائي ماذا ؟
اخبراني ، ثنائي ماذا ؟
سأخبرك بهذا في وقت آخر
أوبا و أوني يتواعدان
ماذا ؟
أهذا حقيقي ؟
أجل ، سو جين و أنا نتواعد
أنا أحب سوو جين
مهما يكن
ألست متضايقة ؟
أأنت بخير مع هذا ؟
أنا لا أشعر بهذه العظمة، ولكن ماذا أستطيع أن أفعل؟ إنها حياتهم.
الزواج لابد بأنه شيء جميل
برؤية جانج هوا يونج تتغير إلى هذا الوضع
افعلي حسنا ، ميونج سوو رجل رائع
ولكنك ستعانين قليلا
أنا أعرف هذا بما أنني واعدته
يونج جي ! يونج جي !
يونج جي
من المؤكد بأنه مسلٍ بالنسبة لكم جميعا لقد جعلتو مني أضحوكة
يونج جي ، سأشرح لك
أنت أيضا كنت تعرف صحيح ؟
أنت الأسوء أيها الوغد!
يونج جي
أوني بيتك جميل جدا ، كيف الأجار الشهري ؟
البيت لي
ألديك غرفة إضافية ؟
أأنت بخير ؟
-ألا تحتاجين إلى الذهاب إلى المستشفى؟-إذا قامت بالذهاب إلى المستشفى،
أيجب أن نسأل من أجل لقاح، أم دواء؟
الإنفصال في منتصف شهر مايو قد لا يكون أمرا سيئا.
كان سيكون هنالك تعقيدات أكثر إذا إنفصلوا بعد الزواج.
ألستِ جائعة؟
أنا أقوم بالتضور من الجوع منذ أمس بسبب الفستان.
ما الذي سيحدث الآن؟
ألا يستطيع المدير أن يقول شيء جيداً لرئيس المدراء؟
أعتقد بأن صداقتهم قد كسرت، أيضاً.
حتى أن دور الفيلم الخاص بي قد خرج من النافذة الآن. ( قد إختفى )
هل هو هكذا؟ ذاكرتي هي التي تقوم بالخروج من النافذة.
فيلمي قد قام بالخروج من النافذة
حياتي قد خرجت من النافذة
أعطني كأس.
-هل أنتِ بخير؟-أنا سأقوم بالشرب والموت فقط.
لا تقومي بالشرب.
إشربي.
إنه حلواً جداً
إذا كنت أنا، كنت سأركض له، وأجلس على ركبتي، وأتوسل إليه.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
الشعور بالإستغناء عن كبرياءك هو أفضل بكثير من استغنائكِ عن رجل طيب والندم على ذلك.
أنا أوافقكِ.
بإستطاعتكِ أن تقابلي رجل جيد في أي وقت.
لا، هذا ليس سهلاً.
إنه ليس سهلاً.
هذا صحيح. هنالك الكثير من الرجال،
ولكن ليس الكثير من الرجال الجيدين.
يجب عليكِ أن تكوني سعيدة، أوني.
لا شيء يمضي بخير لنا، ولكنكِ أنتِ مع ميونغ سو أوبا.
آسف لتخريب يوم جيد.
ولكن، يجب عليكِ أن تقبليها. (للواقع)
لنهنئهم.
إلى متى ستستمر؟
إذا هُجرتِ من قبل ميونغ سو، عندها ستكونين رفيقتنا رسمياً.
سنراكِ حينها، سو جين.
-جي آه، ذلك— -مبروك.
ولكنكِ لا تهتمين إذا إستمريت على إتصال بميونغ سو أوبا، أليس كذلك؟
لقد لعبت جزء كبير في جمع كلاكما سوياً.
را را، هذا—
هل قمتِ بمواعدته بتهور؟
لتظهرين لنا؟ " أنا فقط سأقوم بمواعدته! "
لقد قلتِ هذا.
أنا معجبة بميونغ سو. بصدق
أنا أرفض أي احتكاك أخرى منكم من الآن فصاعدا!
آه، حقاً.
رئيس المدراء في منتصف إجتماع
نحن لا نستطيع أن نقول متى بإمكانه أن يحضى بإجتماع معكِ.
لقد وقفتي هنالك اليوم بأكمله؟
لذا فإنه يقوم بمعاقبتكِ.
إن رئيس المدراء شرس.
أليس هذا معطى؟ ليس شخص واحد، ولكن قام الجميع بخداعه
هل أكلتِ أي شيء؟
إستسلمي، هوا يونغ.
هل يجب علي أن أحاول وألتقي برئيس المدراء؟
هل سيراكِ إذا قمتي بالذهاب؟ يونغ جي يبدو وكأنه شخصاً سهل،
ولكنه شخص مخيف بمجرد أن يتعدى عليه (أحدهم).
أريد أن أعتذر له.
هل تعتقدين بأن أي شيء سيتغير بمجرد إستقبال إعتذار؟
حتى أنه قد تعرض للخيانة من أقرب صديق قد وثق به
نعم، ما قاله يونغ جاي صحيح
أنا الأسوء.
أنا أسفة. لقد تدخلت معنا بهذا الموضوع بسببنا...
من أجل ماذا أنت متؤسفة؟
نحن جميعا جزئيا على خطأ. بالرغم من أن ذلك كان بالطبع، شخص واحد هو السبب.
لماذا كان يجب عليكِ أن تقولي بأنه كان يجب علينا أن نفعل الفيلم؟
-ما الذي فعله خاطئاً؟-أوبا ليس الشخص الذي قد قام بالكذب.
إنه ليس الوقت لنا لنتراوغ عن من في خطأ.
لماذا كان علينا أن نقول ذلك في ذلك الوقت؟
نحن لسنا الأشخاص الذي قلنا ذلك.
-قلتم ماذا؟-أنهم يتواعدون.
ميونغ سو أوبا وسو جين (يتواعدون)
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
♬ قبلات ملونة , رقصات حمراء مثيرة ♬
♬ سأعطيك ما تريده , لذلك أخبرني الحقيقة ♬
i> ♬ فتاتي , فتاتي , جميلة ♬
هل أنتِ تقومين بإنتظار سيارة؟♬ أخبرني الحقيقة ♬
نعم أنا أقوم بإنتظار سيارة أجرة.♬ عندما تتأرجح معي، تتحرك دائما نحو حلمك ♬
جو غيون يونغ
ماذا؟
أنا لدي شرط. إستخدمي إسمكِ الحقيقي، وليس المزيف.♬ حتى ولو كانت في منتصف ليلة الأحد الخاصة بي، لم يكن هنالك الكثير حول ما يجري. ♬
♬ أحبيني الآن. أحبيني بشدة. لا تدعيني أذهب. ♬
♬ قل لي ما الذي ستفعله ♬
♬ إفعلها سوياً معي. ♬
♬ قولي لي ما الذي ستفعلينه ♬
♬ قولي لي كل شيء، أوه أوه. ♬
خذي يدي.
سأساعدكِ بأن تهزي العالم بأكمله.
♬ سأعطيك ما تريده , لذلك أخبرني الحقيقة ♬
♬ فتاتي , فتاتي , جميلة ♬
هل سيكون هذا ممتع؟
♬ أخبرني الحقيقة ♬